home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Leser 15 / Amiga Plus Leser CD 15.iso / Tools / Development / Dorkalize / Catalogs / italiano / dorkalize.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  2002-03-13  |  4KB  |  131 lines
  1. nCTLGFVER
  2. ($VER: dorkalize.catalog 0.91 (20.02.02)
  3.     italiano
  4. 20 febbraio 2002
  5. Nessuno
  6. Ultimo salvato
  7. Progetto di default
  8. Dorkalize - Uscire?
  9. #Vuoi veramente uscire da Dorkalize?
  10. #Dorkalize - Cancellare il progetto?
  11. =Vuoi veramente perdere le informazioni del progetto attuale?
  12. File sorgenti
  13. Opzioni del progetto
  14. Filtri
  15.     Linguaggi
  16. bDorkalize %s
  17. Puoi contattare gli autori a:
  18. fraborg@tiscali.it
  19. g.digiacomo@ieee.org
  20. Sito web: http://borghesef.tripod.com
  21.     Progetto
  22. Nuovo progetto
  23. Carica progetto...
  24. Salva progetto
  25. Salva progetto come...
  26. Info...
  27. Info su MUI...
  28. Opzioni
  29. Imposta opzioni...
  30. File di ingresso
  31. Scegli un file...
  32.     _Rimuovi
  33. !Localizza le stringhe nei define
  34. Usa il patcher interno
  35. Opzioni per localize
  36. Linea di comando per Localize
  37. Unisci cataloghi
  38. Nome del descrittore
  39. Nome del file header C
  40. File delle stringhe di uscita
  41. Directory  di lavoro
  42. Scegli una directory...
  43. &Directory di origine per le traduzioni
  44. +Directory di destinazione per le traduzioni
  45. Filtri a pattern
  46. File dei filtri
  47. _Mostra filtri
  48. Filtro tracking
  49. Profondit
  50.  di tracking
  51. *Tracking solo all'interno dei singoli file
  52.     _Aggiungi
  53. _Dorkalizza
  54. Recu_pera traduzioni
  55. Recupera _nuove traduzioni
  56. Stringhe da tradurre
  57. _Aggiungi ai filtri
  58. _Mostra filtrate
  59. Mostra _filtri
  60. _Crea file di patch
  61. _Localizza sorgenti
  62. Stringhe filtrate
  63. _Reinserisci
  64. Aggiungi ai _filtri
  65. Lista dei filtri
  66. _Nuovo
  67. _Passa
  68.     Arres_ta
  69. Atti_vo
  70.     _Inattivo
  71. _Cancella lista
  72. _Salva
  73. Salva con _nome
  74. Stringhe tradotte
  75. Copia dall'_originale
  76. Versione del catalogo
  77. Crea questa _traduzione
  78. Crea questo _catalogo
  79. Crea tutte le t_raduzioni
  80. Crea tutti i c_ataloghi
  81. Info su Dorkalize
  82. Eseguibile di Localize
  83. Eseguibile di CatComp
  84. Visualizzatore sorgenti
  85. Progetto di avvio
  86. %Salva il progetto prima di continuare
  87. nella lista di ingresso
  88. Esame dei file...
  89. "Non riesco ad eseguire il tracking
  90. Modifica dei file...
  91. %Esame del descrittore del catalogo...
  92. <Nuovo filtro>
  93. Salva filtri...
  94.  verificato un errore
  95. Salva progetto...
  96. Creazione della traduzione...
  97. Creazione delle traduzioni...
  98. Creazione del catalogo...
  99. Creazione dei cataloghi...
  100. %per il file delle stringhe di uscita
  101. per il file header C
  102. per il descrittore
  103. nella lista dei linguaggi
  104. <Senza nome>
  105. !Dork!! Comprate 'mp
  106.  de memoria!
  107. Memoria esaurita
  108. Non riesco ad aprire il file
  109. Non riesco a chiudere il file
  110.  verificato un errore perch
  111. Tipo di file sbagliato
  112. &La versione del file non 
  113.  compatibile
  114. !Non riesco a creare la directory
  115. +Non riesco ad eseguire un programma esterno
  116. Nessun file selezionato
  117. Nessun linguaggio selezionato
  118. !Nessun nome assegnato al progetto
  119. File sorgente
  120. Inizio
  121. Testo
  122. PASSA
  123. ARRESTA
  124. ATTIVO
  125.     INATTIVO
  126. Filtro
  127. Stato
  128. Numero del messaggio
  129. Stringa originale
  130. Traduzione
  131.